Dell is recalling more than four million notebook computers that were shipped between april 1st , 2004 and july 18th of this year 戴尔正在招回从2004年4月1日到今年7月18日出售的四百万台笔记本电脑。
We have conducted a series of research and development on vacuum pumps since the r d team was formed on april 1st , 2004 本研发团队自成立以来，不断在真空帮浦这个领域进行一系列的研发，前前后后已有八年的时间。
Shanghai international design week and k bb expo china were held in shanghai exhibition center from march 29 till april 1st 2007 2007年3月29日至4月1日，上海国际设计周和中国国际厨卫商务展览会在上海展览中心举行
With the state ' s budget due on april 1st , the battle is the first real test of whether his forceful style will be effective in his new job 随着4月1日州政府预算的到期，这场斗争将成为对他这种强硬作风是否有效的一次真正的考验。
Talabani said in statement wednesday that morgues reported one thousand and ninety - one people were killed in the capital alone between april 1st and 30th 塔拉巴尼星期三在一份声明中说，根据殡仪馆的报告，从4月1号到30号，巴格达有1091人被打死。
Event in the evening of april 1st this year , we will again witness how leslie has transformed from an unknown artiste to a brilliant superstar adored by thousands of people 年的纪念晚会上，再一次见证张国荣如何在星途上，由一颗小小明星蜕变成万人景仰的巨星。
Jack always makes fun of jason . but last april 1st , jason played a prank that humiliated jack in front of everyone . he who laughs last laughs longest ! 杰克总是取笑杰生。不过上次的四月一日（愚人节）杰生的恶作剧使得杰克在众人面前丢脸，果真最后笑的人笑得最久！
The measure demands that most us ( u . s . ) combat forces leave iraq by april 1st of next year with the withdrawal process to begin with in ( < font color = # dc143c > within ) 120 days 这项决案要求大部分的美军战斗部队自明年的4月1日起从伊拉克撤离，整个过程需在120天内完成。
Under new rules that came into force this week , only 40 % of workers at russia ' s retail markets are supposed to be foreign , and none should be by april 1st 本周生效的新法规规定，在俄罗斯市场上从事零售工作的外国商贩数量不应该超过40 % ，而从4月1日起外国商贩的数量将降低到零。
